Speaking multiple languages or dubbing is no longer the exclusive domain of polyglots or professional voice actors