Einführung in Dubbing Studio

Im letzten Oktober haben wir das AI Dubbing Tool eingeführt, das eine automatische, durchgängige Videountertitelung in 29 Sprachen ermöglicht. Dubbing Studio ermöglicht es Ihnen jetzt, die Lokalisierung weiter voranzutreiben, mit direkter Kontrolle über Transkript, Übersetzung, Timing und mehr.

Zugriff auf Dubbing Studio

1. Melden Sie sich an und gehen Sie zu Dubbing.
2. Folgen Sie dem standardmäßigen KI-Dubbing-Workflow:
3. 1. benennen Sie Ihr Projekt
   2. wählen Sie Quell- und Zielsprache
   3. laden Sie entweder Ihre Datei hoch oder holen Sie sie direkt von einer URL
3. Aktivieren Sie 'Ein Dubbing Studio-Projekt erstellen'
4. Erstellen

Funktionsübersicht

Wenn Sie ein neues Dubbing-Projekt erstellen, transkribiert Dubbing Studio automatisch Ihre Inhalte, übersetzt sie in die neue Sprache und erzeugt eine neue Tonspur in dieser Sprache. Die Originalstimme jedes Sprechers wird isoliert und geklont, bevor die Übersetzung erstellt wird, um sicherzustellen, dass sie in jeder Sprache gleich klingt.

Sobald Ihr Projekt bereit ist, können Sie mit der Bearbeitung beginnen:

• Dub-Projekt in 29 Sprachen
• Erstellen, bearbeiten und neu generieren von Transkripten und Übersetzungen zur Verbesserung der Lokalisierung
• Neu generieren von übersetzten Audiosegmenten zur Anpassung des Sprechstils
• Zuweisen von Tonspuren zu ausgewählten Stimmen
• Anpassen von Stimmstabilität, Ähnlichkeit und Stil für jede Tonspur
• Anpassen von Zeitcodes zur Synchronisierung des Dialogs mit der Bildschirmaktion
• Einfügen von Audioclips in Ihre Sequenz
• Isolieren von Stimmen aus ausgewählten Tonspuren

Transkriptbearbeitung

Das automatische Dubbing übersetzte „In einem Land, wo die Sonne die Erde versengt.” zu „En una tierra donde el sol quema la tierra.” Obwohl es korrekt ist, ist es ungeschickt, „tierra” zweimal zu verwenden, daher möchten wir vielleicht das erste Vorkommen in „mundo” ändern.

Diese Änderung vorzunehmen ist so einfach wie auf den Dialog zu klicken, das neue Wort einzugeben und dann auf „Audio generieren“ zu klicken.

Jedes Mal, wenn Sie neu generieren, wird unser Modell eine neue und leicht unterschiedliche Ausgabe erzeugen.

Sequenz-Timing

Um das Timing des Sprechers und die Länge seines Dialogs zu ändern, klicken und ziehen Sie die Clips, um sie zu verschieben und zu skalieren.

Stimmeinstellungen anpassen

Klicken Sie auf das Zahnradsymbol neben dem Namen eines Sprechers, um weitere Stimmoptionen zu öffnen.

Neue Sprachen hinzufügen

Wenn Sie bereit sind, weitere Sprachen hinzuzufügen, klicken Sie auf das „+“-Symbol unten im Editor, um das Sprachmenü zu öffnen.

Mehr erfahren

Um mehr darüber zu erfahren, wie Dubbing Studio funktioniert, sehen Sie sich unsere Dokumentation an. Oder wenn Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns über unser Hilfezentrum.

Global gehen

Dubbing Studio hilft Ihnen, Ihre Inhalte weltweit zu erstellen und zu verbreiten, während sichergestellt wird, dass Ihre Botschaft lokal ankommt, unabhängig von der Sprache. Beginnen Sie noch heute und erweitern Sie Ihre Reichweite. Wir sind gespannt, was Sie erstellen.