Cuatro mejoras que hemos añadido a Dubbing Studio

En enero, anunciamos Dubbing Studio, un workflow avanzado que te da control directo sobre transcripción, traducción y sincronización al doblar tu contenido. Creadores y empresas usan Dubbing Studio para localizar podcasts, anuncios, cortometrajes y más.

Esta semana, implementamos algunas mejoras para agilizar tu workflow y ofrecer más opciones de personalización.

(1) Herramienta de Recorte: Recorta un clip de audio generado para eliminar secciones que no suenan bien. Esto es especialmente útil para quitar sonidos no dialogados, como risas o tos, de la pista doblada.

(2) Pista de Primer Plano: Usa la pista de primer plano para importar risas, cantos, tos y cualquier otro diálogo que no quieras doblar del audio original.

(3) Bucle de Clips: Mantén presionado Command, haz clic y arrastra sobre el reproductor para hacer un bucle en una parte de la pista en la que estás trabajando. Esto te ahorra tener que mover y reposicionar continuamente la barra del reproductor.

(4) Historial de Clips: Haz clic derecho en el diálogo del reproductor y selecciona "Historial de Clips" del menú desplegable para acceder a cualquiera de las últimas 10 generaciones. Ahora puedes regenerar y comparar sin perder tu pista actual.

Además de los cambios mencionados, también optimizamos el renderizado de doblaje para que ahora puedas subir y exportar pistas 10 veces más rápido que antes.

Gracias a todos los que enviaron comentarios que llevaron a estas mejoras y esperamos seguir empoderando a más creadores mientras llevan su contenido a nivel global. Si estás conociendo Dubbing Studio por primera vez y quieres traducir tu contenido.