ドリュー・ビンスキー、AI吹き替え動画で最大100万回再生回数を獲得

2023 年、YouTube は Multi-Language Audio (MLA) を導入し、クリエイターが視聴者の好みに合わせて自動的に調整される複数の言語トラックを追加できるようになりました。2024年9月までに、「数十万」 クリエイターがアクセス権を獲得し、コンテンツをより多くの視聴者に届けられるようになりました。

2024年6月に私たちは ドリュー・ビンスキー この機能を調べてみましょう。ドリューは、弊社の吹き替えスタジオを使用して、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語、ドイツ語、イタリア語のビデオをリリースしました。結果は明らかでした。吹き替え版の動画は、非英語圏の成人向け動画で最大 100 万回の追加視聴回数を獲得し (総視聴回数の 17%)、新しい動画でもすでに大きな視聴回数を占めており、現在までに合計 130 万回の視聴回数のうち 30 万回 (総視聴回数の 23%) を占めています。

吹き替え動画は6月末から視聴数が増加しています。6月と7月には、AI吹き替えを使用した動画が平均2.6Mビューに達し、吹き替えなしのコンテンツは平均1.1Mビューでした。YouTubeのMLA導入はタイミングが良く、クリエイターに複数のオーディオトラックをアップロードする機会を提供しました。私たちのダビングツールを使って、Drewはすでにコンテンツをローカライズしており、この新機能にぴったりでした。

吹き替え版の動画は6月末から視聴率が徐々に上昇している。6月と7月には、AI吹き替えで公開された動画は1本あたり平均260万回の視聴回数を記録し、吹き替えなしのコンテンツは平均110万回の視聴回数を記録しました。YouTube の MLA の展開はタイムリーで、クリエイターに複数のオーディオ トラックをアップロードする機会を提供しました。弊社の吹き替えツールにより、ドリューはすでにコンテンツをローカライズ済みで、この新機能にぴったりでした。

ダビングスタジオは、29言語でスムーズにコンテンツをローカライズし、各スピーカーの独自のトーンとスタイルを維持します。YouTube、TikTok、その他のプラットフォームからアップロードする場合でも、声と話し方のスタイルを各言語で維持し、スタイルの本質を失うことなくグローバルなオーディエンスに届けることができます。より細かく制御するために、翻訳を手動で編集したり、音声設定を調整したり、画面上のアクションに合わせて音声を微調整することができます。

ドリューにとって、これにより彼は自分のスタイルに忠実でありながら、世界中の観客にアピールすることができました。私たちにとって、それは単純な真実を再認識させてくれました。それは、視聴者と彼らの母国語で出会うことで、良い物語が世界的な物語になる可能性があるということです。

Dubbing Studio を使用すると、各話者の独特のトーンとスタイルを維持しながら、29 の言語にわたってコンテンツをスムーズにローカライズできます。YouTube、TikTok、その他のプラットフォームからアップロードする場合でも、当社のツールは言語間であなたの声と配信スタイルを維持し、スタイルの本質を失うことなく世界中の視聴者にリーチできるようにします。さらに細かく制御するには、翻訳を手動で編集し、音声設定を調整し、音声を微調整して、単語が画面上のアクションと一致するようにすることができます。

• 正確でローカライズされた吹き替え。単なる翻訳を超えて、文化的なニュアンスを反映し、オーセンティックさを保ちます。
• 一貫性。定期的に吹き替え版をリリースして、国際的なエンゲージメントを構築します。これにより、YouTubeがあなたのコンテンツをグローバルに認識し、プロモートするのに役立ちます。
• データに基づく選択。YouTube Analyticsを使用して、視聴者がどこにいるか、どの字幕を使用しているかに基づいて、どの言語に吹き替えるかを決定します。
• 発見性を向上。説明、タイトル、プレイリストを更新して、コンテンツが複数の言語で利用可能であることを明確に伝えます。
• 追跡と改善。視聴時間やオーディエンスの成長などのパフォーマンス指標を監視して、ダビングのアプローチを微調整します。
  

ドリューとの作業を通じて、AI 吹き替えを成功させるための重要なポイントがいくつか明らかになりました。ページを読み、ガイドを活用する方法についてご覧ください。